Condizioni generali di contratto per i locatari interessati della City-Residence GmbH

Valide dal 1° giugno 2015

Assenza di provvigioni per i locatari

La locazione di abitazioni, camere e case locate con la mediazione della City-Residence GmbH avviene sostanzialmente senza provvigioni per il locatario.

Documentazione d'offerta

La City-Residence GmbH, in qualità di commissionaria, è incaricata di documentare o intermediare un immobile in locazione corrispondente alle condizioni indicate. La documentazione ovvero la mediazione può essere svolta dal commissionario in qualsiasi forma, anche telefonicamente, via fax o via e-mail nei confronti degli interessati alla locazione.

Obbligo informativo

Qualora, tramite il ricorso al commissionario, prenda corpo un rapporto di locazione, l'agenzia mediatrice deve essere informata immediatamente, al più tardi nel giorno lavorativo successivo.
Questo obbligo informativo vale anche qualora non abbia avuto origine alcun contratto di locazione. La persona alla ricerca di un immobile in locazione dichiara contestualmente di non aver fatto uso delle offerte documentate e di non farne alcun uso nemmeno in futuro. Dei costi originati a carico della City-Residence GmbH a causa della mancata osservanza di questo obbligo di informazione risponde l'interessato alla locazione quale committente.

Protezione dei dati

I dati dell'interessato alla locazione sono trattati dalla City-Residence e comunicati solo in determinati casi ai locatori di abitazioni ovvero ai loro rappresentanti o incaricati.
L'interessato alla locazione si impegna parimenti a trattare con segretezza e a non comunicare a terzi i dati ricevuti dalla City-Residence in merito ai locatori di abitazioni (nome, dati di contatto, informazioni in merito al datore di lavoro, ecc.).
Assenso all'interrogazione delle agenzie d'informazioni
La City-Residence acquisisce di norma al più tardi al momento della preparazione del contratto di locazione le informazioni sull'interessato alla locazione presso agenzie d'informazioni quali Schufa e Creditreform. Il committente fornisce con la presente il proprio assenso.

Responsabilità

L'attività della City-Residence GmbH si estende alla mansione di mediazione ovvero documentazione. Una responsabilità ulteriore, soprattutto rispetto al rapporto di alloggiamento esistente o anche ai casi di storno di un consenso di locazione, è esplicitamente esclusa.

Clausola liberatoria

L'inefficacia giuridica delle singole determinazioni di questo contratto non interessa la validità delle determinazioni rimanenti. In questo caso il contratto deve essere inteso conformemente al senso.